廖恩燾(1864-1954),字鳳舒,號懺盦,筆名珠海夢餘生。廣東惠陽人。師從陳伯陶習國學,後從事外交工作凡五十年。他五十歲始學詞,1949年自滬來港,1950年末與劉伯端組堅社,提倡倚聲,1954年因病去世,堅社亦告結束。著有《捫蝨談室詞》《嬉笑集》《新粵謳解心》及《疎肝齋廣州俗語詞鈔》等集。

《疎肝齋廣州俗語詞鈔》(下稱《疎肝詞》)為廖恩燾綫裝毛筆手稿本,署名「疎肝齋主人作」,共廿二頁,三十三闕詞,並有廖氏〈自序〉及〈題詞〉七絕三首。 在2018年由中大圖書館出版、鄒穎文編的《番禺林碧城先生藏故舊翰墨選輯》中,〈前言〉曾介紹《疎肝詞》,指出「廖氏性詼諧,喜以俚語俗話入詩詞」,《疎肝詞》為《嬉笑集》姊妹作,可惜廖氏因病逝世,未及刊行。

廖恩燾在1953年所撰〈自序〉,談到詞集內刻意「無半句文言攙雜其間」,全書以廣東俚語俗話入詞,並摹狀「箇中人撒嬌忸怩、或販夫爛蕙潑婦,街頭謾罵,滑稽嘲笑等口吻」。其語雖粗鄙,間有色情成份,但詼諧風趣。集中多見庶民生活貌,如開首四篇分詠「嫖賭飲吹」,繼之以「三鳥」(即「鴉」片、麻「鵲」、「鴇」母);亦有以楊貴妃、趙飛燕、虞姬、王昭君等古人為題的詠史作品;並記香港時事,如英女王加冕會景、加冕夜海上放煙花即景和廟會花炮等。

《疎肝詞》原本只在堅社社友間流傳,館藏《疎肝詞》綫裝毛筆手稿本一冊,即由堅社核心成員林汝珩(林碧城)後人於2014年12月捐贈予本館,職員於林氏舊藏中發現。中大歷史系教授卜永堅曾於專題講座「疏肝齋廣州話俗語詞抄」中,解釋詞集採用中醫術語「疏肝」,取粵語中「解頤」、「開心」之意;滑稽之餘,詞集「對於了解方言文學、粵語流變、香港歷史等,甚有參考價值」。魯曉鵬則在《一九五o年代香港詞壇》中,推此集為「現代詞界珍寶,中國俗文學史因之又增添一頁。」

《疎肝齋廣州俗語詞鈔》封面 〈唐多令.賭〉

館藏詳情:廖恩燾《疎肝齋廣州俗語詞鈔》手稿(藏於「林汝珩書信文件」

查閱手稿需知:

檔案資料只可以在特藏閱覽室使用。如有查詢,請致電特藏組 3943-8740 或電郵至 spc@lib.cuhk.edu.hk

© 2024 香港中文大學圖書館 版權所有