吳煦斌（1949-），原名吳玉英，生於香港，美國聖地牙哥州立大學生態學碩士。曾任《四季》及《大拇指》編輯、中學教師、翻譯。自1970年代開始寫作，屬於早期在作品中提及自然書寫的香港作家。曾發表詩作及拉丁美洲小說翻譯多篇。著作包括《牛》、《看牛集》、《吳煦斌小說集 : 一個暈倒在水池旁邊的印第安人》及《恍惚的、遙遠的、隨即又散了 : 吳煦斌對話展》等；譯有沙特《嘔吐》。

《牛》是吳煦斌首本短篇小說集，由素葉出版社於1980年出版。書裏共有9個短篇小說，皆以叢林與荒野為主題，包括〈石〉、〈木〉、〈山〉及〈牛〉等。在寫〈牛〉以前，吳煦斌曾在美國數州尋訪印第安人留下的洞穴壁畫，這段旅程正正啓發了〈牛〉中尋訪壁畫的描寫。小説裏奔牛圖壁畫的靈感來源，是來自幾萬年前法國及西班牙南部的史前洞穴壁畫。由於對生物學和生態學的深入研究，吳煦斌筆下的自然物生動具體、活靈活現，她的小説流露出對大自然、生物及環境的深刻關照。

在吳煦斌的小説之中，大自然常是個夢一般的境界，這種幻夢式的筆法令其作品頗富有抒情詩風味。同時，大自然擁有狂野而美麗的一面，它呼喚人類、眩惑人類，但卻並不總是一個正面的形象，有時也會帶有毀滅性的力量。例如〈石〉中對父親有着強烈吸引力的岩石，它會散發出腐朽的味道，引來各種有毒的生物，石塊紅色的粉屑侵蝕了父親的生命力，也腐蝕了他們的屋子。小説集中每一篇都體現了大自然與文明世界的抗衡，極具張力。在她的筆下，大自然不再是任人宰割的客體，反而同樣具有主體性與蓬勃的生命力。

劉以鬯在書底評論：「吳煦斌在她的小説中不僅描寫了現實世界的表面，還揭示了現實裏邊的本質。」梁秉鈞讚揚說：「吳煦斌作品不多，但文字優美、意境深遠，放在現代中文小説的傳統中自有她的特色。〔……〕她小説的魅力一向來自文字本身，讀來令人覺得作者對每個字都重視，都帶着個人感覺，是她獨特的世界觀令文字不隨流俗。」香港中文大學圖書館藏有《牛》手稿的影印本，歡迎讀者查閱。

館藏詳情：

吳煦斌《牛》	吳煦斌《牛》手稿共40 葉（影印本）

查閱手稿需知：

檔案資料只可以在特藏閱覽室使用。如有查詢，請致電特藏組 3943-8740 或電郵至 spc@lib.cuhk.edu.hk。