余寄萍在《成報》副刊「談天畫院」專欄，每日以筆名魯驥發表連載小說三小段，由綠雲繪插圖一起刊登。「談天畫院」持續五年，《玉面霸王》「是這專欄中最受歡迎的小說人物，連載期最長，由1948年8月19日刊登至1949年10月31日」。故事結集為八冊單行本，另改編為電影四齣及粵劇一齣。（詳見香港記者〈余寄萍的科幻奇情小說與電影〉）

《玉面霸王》故事講述富紳之子史劍青遭惡徒古魯強所害，為施博士所救，更贈他霸王丸，服後變得力大無窮。史劍青遂以「玉面霸王」的身份出現，把奸人一網打盡。餘黨以牛津雄為首，夥同野女郎對付史劍青，繼有梅玲以迷魂陣誘惑史劍青。書中惡鬥多涉機關及新型武器，史劍青則憑藉施博士的各項發明，如霸王丸、飛行靴和科學眼鏡等，得以連番挫敵，獲得勝果。在余寄萍另一部作品《女黑俠》第5冊中，刊登了《玉面霸王》單行本的廣告，稱此作「借一部顯淺之畫說，暴露出社會黑暗面，藉引人入勝之連圖，教人為善莫種惡果」。

《玉面霸王》在1949至1951年間四度改編為電影，分別為《玉面霸王》、《亂世英雄》（由余寄萍監製、導演及編劇）、《玉面霸王大戰野女郎》和《真假玉面霸王》；前三齣由羅品超飾演玉面霸王，最後一部才首度易角由曹達華主演。在《香港影片大全》卷二及卷三中，刊有四齣電影的故事簡介和海報、劇照等資料，海報宣傳語謂原著小說「擁有數十萬讀者」，是「成報最受歡迎連載圖說改編」（見《真假玉面霸王》及《玉面霸王大戰野女郎》海報）。羅卡在〈戰後粵派通俗小說和粵語片〉中指出，「怡紅生擅寫中篇，多是連載三十回即完，人物情節脈絡比較分明、場面精簡有戲，適宜改編為電影，依此拍出的電影都較可觀。」

《玉面霸王》第4冊	《玉面霸王》第6冊

館藏詳情：魯驥《玉面霸王》