第 52 期
「香港文學特藏」到訪嘉賓
2007年11月9日，《文藝新潮》創辦人兼詩人馬博良先生，在家人及中國語言及文學系樊善標教授陪同下到訪本館，參觀了「香港文學特藏」及「善本書庫」。
馬博良先生，筆名馬朗，五十年代已是香港文學的重要詩人。1956年，馬先生在香港創辦及主編文學雜誌《文藝新潮》，倡導了香港文壇的現代主義思潮。馬先生六十年代移居美國，曾任外交官、英文報刊編輯、專欄作家等，一直與文字結緣，從事文字工作，現居美國加州。
本館承蒙 馬博良先生慨贈個人詩作手稿，部分作品已收入馬先生在2007年最新出版的詩集《江山夢雨》，十分珍貴。
（右起）黃潘明珠副館長、馬博良太太、馬博良先生、樊善標教授、馬輝洪先生
《江山夢雨》封面（左）及簽名頁（右）
《稀世坡的另一天》手稿
戴望舒翻譯的《蘇聯文學史話》
《蘇聯文學史話》是詩人戴望舒在法國巴黎留學期間翻譯的文學著作。書中主要討論蘇聯詩歌文學的創作及發展，原作者約明．高力里，原書名為《俄羅斯革命中的詩人們》。
本館所藏的《蘇聯文學史話》為1941年在香港出版的初版本，封面印有「林泉居版」。「林泉居」是戴望舒1938年來香港後居住的地方，位於港島薄扶林蒲飛路附近。戴望舒曾與妻女在林泉居有過快樂的時光，如詩人說的「後面有幸福在窺看」，妻子後來攜女兒離開了林泉居，戴望舒曾感慨地表示，林泉居一切沒有改變，「只是能共溫存的人不在」。此外，戴望舒曾以「林泉居」的名字發表作品和出版刊物，《蘇聯文學史話》封面的「林泉居版」，是戴望舒在香港居住十年期間的文學出版見證。
戴望舒在書末的〈譯者附記〉給予此書高度評價：簡明扼要、公正無私、筆調活潑、結構嚴謹，是一切研究蘇聯文學的著作中，比較「最親切而容易接近的一部」。故此，戴望舒在原書出版後一個月，便把書翻譯成中文。
《蘇聯文學史話》封面（左）及版權頁（右）
香港中文大學大學圖書館
二零零七年十一月二十六日