第 240 期

2023年7月3至5日，廣東省華南師範大學外文學院吳佩軍副教授帶領研究團隊到訪香港中文大學圖書館，查閱香港文學特藏及香港研究資料的報章雜誌和書籍，蒐集香港與日本文學關係方面的研究材料；期間參觀了香港文學特藏、 「像她這樣的一個作家：香港中文大學圖書館西西藏品展」和「小思日本文庫」，並與香港文學研究中心主任黃念欣教授交流研究心得。

吳佩軍副教授為歷史學博士，碩士生導師。主要研究領域為日本戰爭文學史、日本近現代史、抗日戰爭史與中共黨史等。在《史學集刊》、《歷史教學》及《東北亞外語研究》等國內外刊物發表二十餘篇學術論文。曾出版專著《日本殖民統治時期的中國東北宗教》及《日本企業僱傭制度的歷史考察》等。

吳佩軍教授（前排左七）、黃念欣教授（前排左八）與研究團隊合照

吳佩軍教授（左）、研究團隊與黃念欣教授（右）交流掠影

2023年7月20日，香港文學特藏接待了澳門特別行政區政府文化局學術及出版處處長林穎娜女士及高級技術員吳美娟女士，期間她們參觀西西藏品展，並與圖書館職員及香港文學研究中心主任黃念欣教授作交流。

澳門文化局學術及出版處負責規劃、統籌文化局出版事務，促進文學創作，協助研究、調查和推廣本土文學作品；以及搜集、整理、保存與澳門特別行政區相關的文學遺產等工作。澳門文化局轄下的澳門文學館已於2022年9月開幕，其宗旨為建立澳門文學形象，保存澳門文學作品及史料文物，展現澳門文學面貌，研究及推動澳門文學的發展。

（左起）中大圖書館特藏主任朱文燕女士、吳美娟女士、林穎娜女士、特藏主管李麗芳女士、黃念欣教授

同日，華南師範大學文學院院長段吉方教授與凌逾教授到訪香港文學特藏，參觀西西藏品展。

段吉方教授，主要從事文藝學、美學、中西馬克思主義美學與文論、當代審美文化理論與批評研究。現任華南師範大學文學院院長，兼任華南師範大學審美文化與批判理論研究中心主任等職務，在《文學評論》《文藝理論研究》等刊物發表學術論文百餘篇。

凌逾教授現為華南師範大學文學院三級教授、華南師範大學粵港澳大灣區跨界文化研究中心主任。主要研究方向為跨界創意、跨媒介文化、中國現當代文學、世界華文文學、大灣區文化。曾出版論著四部如《跨媒介敘事——論西西小說新生態》，並在海內外期刊報刊發表論文百餘篇。

（左起）香港文學特藏研究助理陳澤霖先生、段吉方教授、凌逾教授

溫健騮（1944-1976），廣東高鶴人，1949年移居香港。1964年臺灣政治大學外交系畢業，1968年受邀參加美國愛荷華國際寫作計劃。在美留學期間，「體驗種種社會運動之衝擊」並「加上當代文藝思潮的影響」（鄧阿藍語），詩風與文學觀因而大變。1974年返港，先後擔任《今日世界》出版社、《時代生活》出版社編輯，最後任教於香港大學中文系。1975年參與創辦《文學與美術》雙月刊，惜翌年病逝。筆名有石衣、馬清如、徐醒吾等。

在溫氏去世後，古蒼梧和黃繼持為他編輯詩文合集《溫健騮卷》（香港：三聯書店香港分店，1987）；該卷新詩部分獨立抽出，在台灣出版為《苦綠集》（台北：允晨文化，1989）。2019年，再由香港初文出版社出版《帝鄉》。惟三本結集均沒有收入溫氏的英詩作品。

The Ivory Street （《象牙街》）由 Golden Scissors Press 於1971年出版，在美國愛荷華市印刷。詩集共12頁，收入十首英語詩，即為”Collapse Of A Dream”、”Allegro For Cymbals”、”The Great Summons”、”Title Lost”、”Nocturne”、”To Apollinaire”、”Thruway”、”Prisoner”、”Intro poetry, You”，以及”Sunday, Overcast”。古蒼梧〈編後記〉指出，《象牙街》在出版後「未及發行」；本館藏本內有「溫健騮」鈐印及 K.L. 簽贈予 S.L. 的題字，更可謂罕見珍貴。

溫健騮於政大就讀時，曾選修余光中的「英詩選讀」課，余氏在〈征途未半念驊騮〉中提到，「他的中英文根柢都好，對詩尤有穎悟」。關夢南則評價「六、七十年代，擁有像溫健騮這樣學養與詩才的人實在不多，而詩作樣化、眼界寬闊如他者更少。」讀者如有意了解溫健騮的英語詩作，歡迎預約查閱 The Ivory Street 詩集。

The Ivory Street

館藏詳情：

The Ivory Street : Wan Kin-lau. 1971. 1 booklet (Page 1-12). Poetry. 

查閱手稿需知：

檔案資料只可以在特藏閱覽室使用。如有查詢，請致電特藏組 3943-8740 或電郵至 spc@lib.cuhk.edu.hk。

資料來源：各主辦機構網頁及相關資料

香港中文大學圖書館
二零二三年八月一日