第 164 期

到訪嘉賓

2017年3月1日，蘇州少年文學院副院長馮斌先生和蘇州少年文學院成員在香港文學研究中心顧問盧瑋鑾教授和中心主任黃念欣教授陪同下，到訪香港文學特藏。馮斌先生為江蘇省作家協會會員、蘇州少年文學院副院長、小荷作文創始人。他長期從事語文教學、作文教學工作和文學創作，有「河馬國王」之稱。著有：《夏日最後一朵玫瑰》、《初一女生》、《十五歲的胡子》、《男孩夢女孩夢》，以及作文指導書200多種。訪問期間觀看了手稿、作家簽名本與香港文學檔案等館藏。

左起：馮斌先生、盧瑋鑾教授

2017年3月8日，劉以鬯先生夫人與吳煦斌女士在香港文學研究中心顧問盧瑋鑾教授和中心主任黃念欣教授陪同下， 到訪香港文學特藏。劉以鬯，原名劉同繹，1918年生於上海。據劉以鬯在《香港文學作家傳略》中的自述，多年來他「幾乎一直在做着編輯副刊的工作」。他曾於《國民公報》《掃蕩報》（後易名《和平日報》）編副刊，後創辦懷正文化社。1948年冬劉以鬯離滬到港，於《香港時報》編副刊，又先後任《星島周報》執行編輯、《西點》雜誌主編、新加坡《益世報》主筆兼編副刊、吉隆坡《聯邦日報》總編輯、香港文學雜誌社社長等。期間亦因報館工作薪水太低，「不得不生產大量『行貨』（流行小說）」，自認寫得比較認真的作品有《酒徒》、《寺內》、《一九九七》和《對倒》等。吳煦斌，原名吳玉英，為已故作家梁秉鈞先生（也斯）的太太。1949年於香港出生，原籍福建同安。美國加州聖地牙哥州立大學生態學碩士。曾任《四季》及《大拇指》編輯、中學教師、翻譯等。著有《牛》、《吳煦斌小說集》及《看牛集》。訪問期間觀看了也斯展櫃、手稿、作家簽名本、香港文學檔案與善本書庫等館藏。

後排左起：圖書館職員張寶珍女士、李麗芳女士、劉麗芝女士及黃念欣教授
前排左起：劉以鬯先生夫人、吳煦斌女士

2017年3月27日，藏書家金峰先生在香港文學研究中心顧問盧瑋鑾教授陪同下，到訪香港文學特藏及特藏閱覽室。金峰，祖籍江西宜春市，1972年生於上海。字景伊，室名：隨想草堂。自幼喜愛文學、書法、繪畫、旅遊，與巴金、杜宣、王元化、賈植芳、草嬰、徐開壘、賀綠汀、章克標、黃裳、王康樂、張瑞芳、丁景唐等交游。2004年9月被洪丕謨先生收為弟子學習中國書畫鑒賞與收藏，同年11月在上海師範大學奉賢校區圖書館舉辦「隨想草堂藏簽名書展」。著有《草堂書影》、《草堂書影續集》及《草堂書影三集》。

左起：劉麗芝女士、金峰先生

 香港中文大學（中大）圖書館為感謝白雪仙博士及任白慈善基金的慷慨捐贈，及祝賀白雪仙博士九十大壽，即日至7月31日在大學圖書館舉辦「九十風華帝女花—香港中文大學圖書館任白珍藏展」。3月27日至5月13日為內部預展，5月14日至7月31日開放予公眾參觀。

大學圖書館於3月27日為展覽舉行開幕典禮，主禮嘉賓包括任白慈善基金主席白雪仙博士及副主席陳培偉醫生、中大校長沈祖堯教授、中大文學院院長梁元生教授及中大圖書館館長李露絲女士。

是次展覽展出任白慈善基金捐贈予中大圖書館的珍貴藏品，包括仙鳳鳴劇團歷屆演出之劇照、劇本、生活照等，其中以劇團開山泥印本最為難得。泥印本只能印製十多份，是台柱、打鑼、提場等主要工作人員的專用劇本，較之因應演出需要有所增刪的演出本，泥印本更為原汁原味。另一項重要展品為仙鳳鳴歷屆演出劇照，照片把演出的珍貴時刻凝住，讓躬逢盛會的人得以回味之餘，後來者亦可藉此了解當年盛況。

展覽讓觀眾隨著仙鳳鳴劇團的步跡，回顧香港粵劇的發展史。歷程中的步步腳印，以及種種風華，有心人自可從展覽中探賞、發掘。

展覽期間設有講座，詳見本地文訊。

展覽詳情請見網址。

嘉賓為白雪仙博士慶祝生日

九十風華帝女花——香港中文大學圖書館任白珍藏展

著名編劇家唐滌生先生於1959年逝世，一年後，仙鳳鳴劇團為《帝女花》灌錄唱片，由娛樂唱片公司出品，劉東錄音及監製。唱片配上唱詞小冊子，首頁有任劍輝、白雪仙等台柱劇照，第二頁臚列演員名單、音樂名家、拍和者名稱及所使樂器。至於唱詞則分成八段，計有樹盟、香刧、乞屍、庵遇、相認、迎鳳、上表及香夭。

盧瑋鑾在〈品味的意思〉提到，《帝女花》於「六〇年灌錄成唱片時，為了方便聽者進入劇情，曾把部份本來在舞台上可見的做手、身段、情景，改為曲詞交代，形成泥印本所載與坊間深入人心的曲詞的差異，那些並非唐氏手筆。」阮兆輝、張敏慧以對談形式，在《辛苦種成花錦繡　品味唐滌生《帝女花》》中指出唱詞小冊子的部分訛誤，例如〈樹盟〉中的「彩鳳門」實為「鳳彩門」，〈香劫〉中的「宮中悶飲」應指「中宮」，是皇帝后妃生活的地方；亦點出改動精巧處，例如葉紹德借用唐滌生原來口白，改成「念國亡父崩母縊妹夭弟離」一段反線二王，即為口白轉唱曲的成功例子。

舞台演出，往往只得當日觀眾才能領受，灌錄唱片，則可留住聲音。張敏慧認為：「當年仙鳳鳴演出沒有錄像攝製是最大的遺憾，因此，原班台柱錄音聲帶，成為唯一最珍貴的粵劇瑰寶。名角大師只唱不做，但每個人物的神采和感情宛如活現眼前。」雖無公演錄像流播，但「隔代知音，正是這些聲帶的威力所在。」

唐滌生編撰《帝女花》（唱詞小冊子）

館藏詳情：

      唐滌生編撰《帝女花》（唱詞小冊子）

資料來源：各主辦機構網頁及相關資料

香港中文大學圖書館
二零一七年三月三十一日