第 131 期

輕鬆散步學中文：初中生文學考察計劃

香港中文大學香港文學研究中心與大學圖書館系統合辦「輕鬆散步學中文：初中生文學考察計劃」第二期已經圓滿結束，舉行了五次地區文學考察活動，邀請了作家陳麗娟女士、梁璇筠女士、鄭政恆先生、陳德錦先生與鄧小樺女士，分別擔任九龍城區、東區、屯門區、元朗區及西貢區文學景點考察的導賞員，帶領學生賞覽文學地景，並主持文學工作坊。「輕鬆散步學中文」計劃舉辦至今已合共招待學生212位，第三期活動現正接受申請，歡迎全港中一至中三年級學生參加，請填妥報名表格（按此下載），電郵（literarywalk@cuhk.edu.hk）或郵寄至香港中文大學香港文學研究中心（地址：香港中文大學中國語言及文學系香港文學研究中心）。如有查詢，歡迎致電2603-5225與蘇偉柟先生聯絡。名額有限，先到先得。

鄭政恆先生（左一）正在講解屯門新墟的歷史

梁璇筠女士（左二）正與同學分享北角春柍街的生活

館藏精粹：《墨花》

1928年創刊的《墨花》雜誌，為民國時期出版的綜合文化生活雜誌，報社設於香港文咸東街。第一期《墨花》刊出雜誌創辦人葉蘭泉先生簡歷，由該報社長葉志雨撰文，簡述葉氏在港擔任之各項公職，以及對公益之事的熱心慷慨，而「本報今日之成，亦胥賴於葉君之一手提挈」。

葉志雨另文表示，《墨花》的出版在於「啟發知識，散佈感情，引人之身心於無形中前進，以達人類榮樂之境」，故此，「上自天宇，下自地球，所有能益智生情起志者，無不盡力介紹，盡力傳播」。據葉氏所言，《墨花》創刊之初，「出版怱促，因闕精釆；所懸之鵠，尚多未赴」，故自第三期起改組，「擴充篇幅，改為旬刊，聘李君秋萍，主持編務，特約當代有名作家，擔任撰述，今後之『墨花』文字，舉凡畫圖，一以啟智怡情，富有新趣者為主」，同時注意雜誌的美工風格。

《墨花》刊登的作品內容多元，形式多樣，且力求趣味和雅俗兼容，除了文字作品，也有圖像照片。文字方面，包括討論文藝、時事、政治的文章，例如吳灞陵的〈香港的文藝〉、葉志雨的〈國內出版界近觀〉和悼薇生的〈我亦一談蔣介石〉。吳氏在〈香港的文藝〉一文探討二十年代香港文藝界的狀況，認為香港位處上海和廣州之間，上海的風氣應先傳到香港，後到廣州，故香港文藝界有非常重要的位置。吳氏在文中分析了香港的出版機構和情況，簡述了香港文藝的狀況，繼而從「文藝作者」、「文藝作品」兩方面分析香港和廣州的情況，認為「香港的文藝是在一個新舊過渡的混亂、衝突時期」，並提出他對這種狀況的看法。另外，散文方面有黃崑崙的〈愛之遒永〉、吳灞陵的〈游泳與婦女〉和靈谷的〈團體與個人〉等；短篇小說則有浩然生的〈復國之役〉、黃言情的〈殲兇記〉和〈舟中人〉等；詩歌作品有黃天石的悼亡詩〈爾雅悼亡〉和吳肇鍾的古典詩〈素馨斜〉十首；此外還有遊記作品，例如莫冰子的〈入滇記〉。其他作家，例如吻冰、陳春聲、鳳妮、研香舊侶、龍實秀、陳華秋亦曾在《墨花》發表作品。除文藝作品外，還有談戲劇、電影、音樂和飲食的文章，例如憶釵生的〈埋班之後〉、駱文熙的〈由吃說起由魚生說落〉和吳灞陵的〈電影與學生〉、〈娛樂中心〉，此外還有關於歌者名伶的照片、地方風貌和手繪圖像，例如實秀擬稿的「纏足而學時髦的婦女」，還有時事照片，例如十五國於法國簽署非戰公約之照片等。

稿源方面，除了邀約當時有名作家撰文，《墨花》還刊登徵稿啟示，清楚列明投稿簡例，公開徵求海內外文人來稿，文體不拘，文言白話皆可；文類方面，小說、詩歌、戲劇、論文、譯文、小品文均可。除了徵求文字，同時徵求圖畫及照片，例如漫畫、時事照片、名人或婦女照片等。此外也會為特定主題設立專號徵稿，例如「情死討論」號，徵求與此題目相關之文字、繪畫、照片，甚至情死者的遺書，研究或記述均可。

《墨花》

本地文訊

2014.6.28
（11:00pm – 12:30pm）

第十屆香港文學節　《古文篇》：戰場‧人生──《孫子兵法》導讀

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
合辦：香港中文大學中國語言及文學系
講者：羅燕玲博士（香港中文大學中國語言及文學系講師）
地點：香港中央圖書館地下演講廳

2014.6.28
(2:30pm – 4:30pm)

第十屆香港文學節　文學變形比讀 – 「西西」：《我們總是讀西西》電影放映及座談會

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
協辦：進一步多媒體
座談會講者：江瓊珠女士（導演、資深記者）、曹穎褀女士（藝術家）、許迪鏘先生（作家、編輯）、

黃怡女士（朗讀人、作家）、劉偉聰先生（大律師、專欄作者）

地點：香港中央圖書館地下演講廳

2014.6.29
(11:00am – 12:30pm)

第十屆香港文學節　仲夏詩會：Enchanting English Poems: Cities and Memories

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
朗讀詩人：Mr. Sayed Gouda (Poet, Novelist, Translator) , Ms. Kate Rogers (Lecturer, Division of Languages and Communication, Community College of City University), Ms. Mary-Jane Newton (Publishing Manager)
主持：Mr. Atom Cheung (Radio Presenter) , Ms. Polly Ho (Secondary School Teacher)
地點：香港中央圖書館地下演講廳

2014.6.29
(2:30pm – 4:00pm)

第十屆香港文學節　小說組雙年獎獲獎作品：《烈佬傳》

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
協辦：進一步多媒體
獲獎作家：黃碧雲女士（作家）
地點：香港中央圖書館地下演講廳

2014.6.29
(5:00pm – 6:30pm)

第十屆香港文學節　《香港篇》：半世紀掠影──馬博良小說集、五○年代香港詩選

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
合辦：嶺南大學人文學科研究中心
講者：鄭政恆先生（嶺南大學人文學科研究中心研究助理）
地點：香港中央圖書館地下演講廳

2014.6.30
(11:00am – 1:00pm)

第十屆香港文學節　圍讀工作坊：圍讀小說

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
主持：韓麗珠女士（作家）
圍讀作品：西西〈浮城誌異〉
地點：香港中央圖書館地下一號活動室

2014.6.30
(7:00pm – 8:30pm)

第十屆香港文學節　從創作談起：紥出文學的花牌

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
講者：阿三（自由藝術工作者、香港文學館理事）、黃乃忠先生（花牌師傅）
地點：香港中央圖書館地下演講廳

2014.7.2
(7:00pm – 9:00pm)

第十屆香港文學節　交流會：微型小說與散文詩的對話空間

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
主持：林浩光博士（香港文藝社社長、圓桌詩社副社長）
講者：秀實先生（香港圓桌詩社社長）、阿兆先生（作家、世界華文微型小說學會受邀理事）、

陳葒先生（教育工作者）
地點：香港中央圖書館地下演講廳

2014.7.3
(11:00am – 1:00pm)

第十屆香港文學節　圍讀工作坊：圍讀散文：風格的探尋

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
主持：許迪鏘先生（作家、編輯）
圍讀作品：西西〈大猩猩〉；也斯〈含羞草〉；康夫〈東窗事發〉；鍾玲玲〈雨〉；

黃仁逵〈晨運〉；淮遠〈散文四則〉
地點：香港中央圖書館地下一號活動室

2014.7.3
(7:00pm – 8:30pm)

第十屆香港文學節　夏之頌：香港中學生詩會

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
合辦：《香港中學生文藝月刊》
朗讀詩人：教師詩人：呂永佳（九龍文理書院）、何樹顯（中華基督教會譚李麗芬紀念中學）、林浩光（將軍澳官立中學）、胡棹瑋（中華基督教會何福堂書院）、殷培基（馬錦明慈善基金馬陳端喜紀念中學）、陳予望（東華三院盧幹庭紀念中學）、陳建民（東涌天主教學校）；中學生詩人：賴展堂、施澄音、呂偉鍵、何善文、周裕欣、鄭嘉兒、張子樂、陳映竹
地點：香港中央圖書館地下演講廳

2014.7.4

(11:00am – 1:00pm)

第十屆香港文學節　圍讀工作坊：圍讀翻譯作品

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
主持：莊柔玉教授（香港中文大學翻譯系副教授）
圍讀作品：《給我的詩：辛波絲卡詩選1957-2012》；《辛波絲卡詩選》；《痕／迹》；“Markings”
地點：香港中央圖書館地下一號活動室

2014.7.4
(7:00pm – 9:00pm)

第十屆香港文學節　文學變形比讀 – 「董啟章」

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
嘉賓：董啟章先生（作家）
講者：李穎蕾女士（編劇）、許少榮先生（音樂創作人）、劉穎途先生（音樂創作人）、

譚孔文先生（劇場導演及編劇）
地點：香港中央圖書館地下演講廳

2014.7.5
(10:30am – 12:00pm)

第十屆香港文學節　散文組雙年獎獲獎作品：《蝦子香》

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
獲獎作家：胡燕青女士（本土文學創作人）
導賞員：陳德錦博士（作家）、潘步釗博士（中學校長）
地點：香港中央圖書館地下演講廳

2014.7.5
(1:30pm – 4:00pm)

第十屆香港文學節　個人閱讀史：記憶的回訪與再現

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
主持：王良和博士（香港教育學院文學及文化學系副教授）
本地講者：唐睿先生（作家）、許定銘先生（書話家、書藏家）
海外講者：鍾玲教授（澳門大學鄭裕彤書院院長）
講評人：樊善標教授（香港中文大學中國語言及文學系副教授、香港文學研究中心主任）
地點：香港中央圖書館地下演講廳

2014.7.5
(5:00pm – 7:30pm)

第十屆香港文學節　尋找城市的文學記憶

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
主持：黃子平教授（香港浸會大學中文系榮譽教授）
本地講者：葛亮教授（香港浸會大學中文系助理教授）、游靜教授（嶺南大學文化研究系副教授）
海外講者：呂文翠教授（台灣國立中央大學中國文學系副教授）
講評人：陶然先生（《香港文學》總編輯）
地點：香港中央圖書館地下演講廳

2014.7.5
(5:00pm – 7:30pm)

第十屆香港文學節　書頁上的美味記憶

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
主持：王良和博士（香港教育學院文學及文化學系副教授）
本地講者：區仲桃博士（香港教育學院文學及文化學系助理教授）、黃念欣教授（香港中文大學中國語言及文學系副教授）
海外講者：張錯教授（台北醫學大學特聘講座教授；美國南加州大學東亞語言文化系及比較文學系教授）
講評人：黃子平教授（香港浸會大學中文系榮譽教授）
地點：香港中央圖書館地下演講廳

2014.7.6
(10:30am – 12:30pm)

第十屆香港文學節　文學變形比讀 – 「也斯」

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
講者兼主持：何慶基教授（香港中文大學文化管理學士及碩士課程副教授兼課程主任）
講者：黃勁輝博士（編劇）、蔡世豪先生（電子音樂兼聲影藝術家）、龔志成先生（音樂人）
地點：香港中央圖書館地下演講廳

2014.7.6
(5:00pm – 6:30pm)

第十屆香港文學節　新詩組雙年獎獲獎作品：《只道尋常》

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
獲獎作家：鍾國強先生（詩人）
導賞員：王良和博士（香港教育學院文學及文化學系副教授）、飲江先生（詩人）
地點：香港中央圖書館地下演講廳

2014.7.7
(11:00am – 1:00pm)

第十屆香港文學節　圍讀工作坊：圍讀翻譯作品

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
主持：Prof. Agnes Lam (Retired Professor from the University of Hong Kong)
圍讀作品：“Those were the days” by Gene Raskin, “Daffodils” by William Wordsworth, “Tung Chung line” by Jennifer Wong
地點：香港中央圖書館地下一號活動室

2014.7.7
(7:00pm – 8:30pm)

第十屆香港文學節　從創作談起：仁醫為文

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
講者：莫樹錦教授（香港中文大學醫學院腫瘤學系教授、李樹芬醫學基金腫癗學教授）、

陳嘉薰醫生（病理科醫生）、曾繁光醫生（精神科醫生）
地點：香港中央圖書館地下演講廳

2014.7.8
(7:00pm – 8:30pm)

第十屆香港文學節　從創作談起：圖文並茂的創作

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
講者：草日（漫畫家）、路邊攤（漫畫家）
地點：香港中央圖書館地下演講廳

2014.7.9
(7:00pm – 8:30pm)

第十屆香港文學節　從創作談起：唱文學的歌

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
講者：岑偉宗先生（作詞人）、黃志淙博士（香港大學通識教育部助理總監）
地點：香港中央圖書館地下演講廳

2014.7.10
(11:00am – 1:00pm)

第十屆香港文學節　圍讀工作坊：圍讀翻譯作品主持：董就雄博士（香港城市大學中國文化中心導師）
圍讀作品：唐‧王勃〈滕王閣序〉[駢文]；唐‧杜甫〈登高〉[七律]；清‧顧貞觀〈金縷曲〉其二[詞]
主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館

地點：香港中央圖書館地下一號活動室

2014.7.10
(7:00pm – 8:30pm)

第十屆香港文學節　夏之頌：香港中學生詩會

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
合辦：《聲韻詩刊》
朗讀詩人：游欣妮女士（中學教師）、鄧阿藍先生（詩人）、劉偉成先生（作家、編輯）

、鍾國強先生（詩人）
主持：陳穎怡女士
地點：香港中央圖書館地下演講廳

2014.7.11
(11:00am – 1:00pm)

第十屆香港文學節　圍讀工作坊：圍讀翻譯作品

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
主持：張秉權博士（香港演藝學院戲曲學院署理院長）
圍讀作品：莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》(朱生豪譯本)；杜國威、蔡錫春《我係香港人》；潘惠森《雞春咁大隻曱甴兩頭岳》
地點：香港中央圖書館地下一號活動室

2014.7.11
(7:00pm – 8:30pm)

第十屆香港文學節　《電影篇》：

略談早期電影與文學的關係、費穆《小城之春》電影中的音樂性與文學性

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
合辦：香港公開大學人文社會科學院
講者：何禹旃先生（香港公開大學人文社會科學院創意寫作與電影藝術課程助理講師）、

羅展鳳女士（香港公開大學創意寫作與電影藝術講師）
地點：香港中央圖書館地下演講廳

2014.7.12
(1:00pm – 2:30pm)

第十屆香港文學節　兒童少年文學組雙年獎獲獎作品：《長翅膀的夜》

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
獲獎作家：韋婭女士（香港演藝學院語言系中文導師）
導賞員：甄艷慈女士（出版社編輯）
地點：香港中央圖書館地下演講廳

2014.7.12
(3:30pm – 5:00pm)

第十屆香港文學節　《外文篇》：Why We Read

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
合辦：香港大學比較文學系
講者：Dr. Ang Sze-wei (Assistant Professor, Department of Comparative Literature, The University of Hong Kong) , Dr. Daniel Vukovich (Associate Professor, Department of Comparative Literature, The University of Hong Kong)
地點：香港中央圖書館地下演講廳

2014.7.12
(6:00pm – 8:30pm)

第十屆香港文學節　交流會：化聲音為映像：五、六十年代天空小說與粵語片

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
講者：冷魂先生（退休編劇及廣播員）、舒琪先生（香港演藝學院電影電視學院院長、香港粵語片研究會會長）、曾肇弘先生（文化研究人及專欄作者）
地點：香港中央圖書館地下演講廳

2014.7.13
(11:00am – 1:00pm)

第十屆香港文學節　文學變形比讀 – 「蕭紅」

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
講者兼主持：盧偉力教授（香港浸會大學電影學院副教授）
講者：陳錦樂先生（口琴演奏家）、梅卓燕女士（舞蹈家）、意珩（編劇）
地點：香港中央圖書館地下演講廳

2014.7.13
(3:00pm – 5:00pm)

第十屆香港文學節　「思憶如詩如歌」朗誦分享會

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
嘉賓詩人：王良和博士（香港教育學院文學及文化學系副教授）、吳美筠博士（香港大學附屬學院高級講師）、胡燕青女士（本土文學創作人）、洛楓女士（詩人）、陳滅先生（香港教育學院文學及文化學系助理教授）、崑南先生（作家）、飲江先生（詩人）、蔡炎培先生（詩人）、廖偉棠先生（作家、攝影師）、鍾國強先生（詩人）
主持：袁兆昌先生（編輯）
地點：香港中央圖書館地下演講廳

2014.7.8-13

文藝復興2014夏令營：我地 • 人地

主辦：文藝復興基金會
合辦：香港大學通識教育部
協辦：人山人海、栗憲庭電影基金、香港文學生活館、para site
導師：廖偉棠、鄧小樺等
地點：香港大學嘉道理中心

2014.6.26 – 7.13

第十屆香港文學節

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館

2014.6.27 – 7.13

第十屆香港文學節：念念不忘專題展覽

主辦：康樂及文化事務署香港公共圖書館
地點：香港中央圖書館地下展覽館

2014.7.16
(11:00am – 12:30pm)

2014書展：名作家講座系列 – 反抗時代的港台文學

主辦：香港貿易發展局
講者：廖偉棠
地點：香港會議展覽中心會議室S226-227