第 118 期

「香港文學特藏」到訪嘉賓

2013年5月21日，翟暖暉先生長女翟惠洸女士與丈夫施雲作先生在香港中文大學香港文學研究中心顧問盧瑋鑾教授、藏書家許禮平先生、採編及館藏發展署理主管霍玉貞女士、特藏組主任林進光先生，以及新亞書院錢穆圖書館主任馬輝洪先生陪同下，參觀香港文學特藏。期間翟女士分享了父輩從事文化工作的難忘回憶，並與本館人員交流蒐集歷史文獻、文化書刊的心得。

前排右起：林進光先生、許禮平先生、翟惠洸女士、盧瑋鑾教授、霍玉貞女士與馬輝洪先生；
後排：施雲作先生

由香港中文大學香港文學研究中心主辦，大學圖書館系統、香港特別行政區政府教育局協辦，並獲「孔慶熒及梁巧玲慈善基金」支持的香港文學深度體驗計劃，開展至今已舉辦了四次文學景點考察活動，接待了五間中學共210位中學生，足跡遍及港九新界。本計劃旨在進一步協助教師設計、組織文學景點考察活動，讓學生走進文學作品的現場，深入體驗文學作品與文學地景的關係。

深水埗的文學景點考察現場

創意寫作坊

*孔慶熒及梁巧玲慈善基金贊助

書寫力量

「二十一世紀中大的一日」得到各方中大人踴躍支持，至今已收逾一百篇來稿。主辦單位現推出變奏篇，歡迎中大人自由書寫任何一天的生活，記下所思所想，讓個人的回憶構成中大歷史的年輪。歡迎作品電郵至powerofwords@cuhk.edu.hk或擲寄至：香港　新界　香港中文大學　馮景禧樓　中文系　香港文學研究中心收，截稿日期為2013年6月30日。有關「書寫力量」的活動詳情，請繼續留意「書寫力量」網頁及Facebook群組。

受匡出版部成立於1927年，由孫壽康成立，「受匡」之名，廣州話與「壽康」同音。侶倫在連載文章〈香港新文化滋長期雜憶〉中，稱受匡出版部為「香港第一個新文化出版機構」。據吳灞陵1928年的文章〈香港的文藝〉，當時香港的書局多半沒有印刷書籍的，「有就不過是上海總局印成運來的，像商務印書館、中華書局、良友圖書印刷公司等」。歐陽山也有相似的觀察：「那時香港和廣州的書局，幾乎全部都不印書籍，如有也不過是從上海總局印成後運來的」。據歐陽山在〈同根相連的鮮花──訪歐陽山談香港文學〉所述，受匡出版部最初在廣州昌興街「先行掛牌成立」，後來遷至香港，也不是「堂皇地掛起招牌的出版機構」。侶倫指出，「 它的地址就是香港半山區亞畢諾道孫氏自己的住處。嚴格地說，它的存在是名義上的，沒有什麼正式的辦公室，更沒有發行部」。

受匡出版部的創辦人孫壽康，出生於1900年，為香港渡船公司的「買辦」，從事商貿卻熱衷於文藝，更利用職務之便，聯絡省港兩地文化界。因此，受匡出版部除了出版香港作家的書籍，亦會出版廣州作家的作品。孫壽康與歐陽山等人組織的廣州文學會關係密切，便協助出版「廣州文學會叢書」，最早出版的就是羅西（歐陽山）的詩集《墳歌》（1927年），以及會員的短篇小說合集《仙宮》（1927年），其後還出版了《紅墳》（1927年）、《湖畔的少女》（1928年）、《餘灰集》（1928年）、《嬰屍》（1928年）等。

作為香港首間新文學出版機構，受匡出版部為本地作家出版了不少作品，如黄天石（傑克）的《獻心》（1928年）、龍實秀的《深春的落葉》（1928年）、謝晨光的《貞彌》（1929年）等。此外，受匡重印了一部受魯迅、胡適等新文化旗手推崇的古典小說──清末張南莊小說《何典》（1928年），由廣州文學會重新校注，並採用了新標點。袁振英早於1918年在香港出版的《易卜生傳》（1928年），亦交由受匡出版部再版。此外，受匡出版部結集出版了不少歐美譯著，例如袁振英翻譯的《罪與罰》（1927年）、《牧師與魔鬼》（1927年），黃天石所譯之《戀春》（1928年）等。

據侶倫所述，受匡出版部在兩三年間共出版二十多種書籍，包括卅二開本的普通出版，和袖珍本的「一角小叢書」。孫壽康對書本的裝幀和印刷亦非常講究，「尤其是卅二開本的，通常是文字橫排，封面摺邊，封面飾畫富於藝術意味」。《仙宮》與《獻心》就屬於卅二開本，盧瑋鑾認為「其風格大膽脫俗，大似上海」。

受匡出版部之出版物：《何典》、《仙宮》和《獻心》

受匡出版部標誌

資料來源：各主辦機構網頁及相關資料

香港中文大學大學圖書館
二零一三年五月廿七日