第 108 期

「走進香港文學風景」專題網頁

香港中文大學香港文學研究中心、大學圖書館系統和香港特別行政區政府教育局已於2011年11月至12月間舉行了三場「走進香港文學風景（二）： 分區文學景點導賞設計工作坊」，以「九龍區」、「新界區」和「香港區」為主題，分別由熊志琴博士、馬輝洪先生、張詠梅博士主持，並邀請了王家敏女士、鄭政恆先生、唐睿先生三位作家，分享文化保育、文學創作與出版的經驗和心得。此外，工作坊分別邀請了王妙菁老師、戴梁瑞芳老師、王敏嫻老師，分享他們在中學籌辦「文學散步」的經驗，以及「文學散步」對同學的啟發和得著。網頁提供「文學地圖」、「作品篇目」等工作坊材料，歡迎各界人士參考。詳情請瀏覽網址：

http://hklitpub.lib.cuhk.edu.hk/topics/scenes/

「走進香港文學風景（二）： 分區文學景點導賞設計工作坊」網頁

《文藝新潮》是五十年代在香港出版的文學雜誌，由馬朗（馬博良）創辦及主編，1956年3月創刊，至1959年5月停刊，合共出版十五期，由環球出版社出版。據馬朗憶述，《文藝新潮》的編選、校對等工作主要由他負責，而接洽印刷、發行等工作則由環球出版社的總編輯馮葆善幫助負責。

馬朗在〈發刊詞：人類靈魂的工程師，到我們的旗下來〉開首即曰：「這是禁果。」文章結語又曰：「讓我們採一切美好的禁果！扯下一切遮眼屏障，……讓我們建立新的樂園！」五十年後，馬朗在一次訪問中表示，「所謂禁果，就是現代主義，……《文藝新潮》的新潮就是現代主義。」在出版的過程中，編者表示「由萌芽至誕生，我們早知道必須經過不少波折」，而當「暴風雨來時，我們也感到氣餒，但並沒有放棄戰鬥」。雜誌出版了半年，過程雖然仍「免不了一點滄桑」，有時甚至叫人感到「很失望，寂寞」，然而編者們還是「漸漸感到堅強了」。後來，因為創辦人馬朗前往美國，雜誌出版了十五期後停刊。

內容方面，《文藝新潮》除了譯介大量西方現代主義的理論和作品，也刊載了不少具現代色彩的香港詩歌，此外還有小說、評論和翻譯作品。編者表示，雖然「有人認為我們偏重翻譯，其實優秀的創作還是我們最重視的。」例如雜誌第五期，編者把「創作全部移至卷首，以創作小說為始」，同時增加了小說的數量，編者藉此表示是「我們對創作的注意」。

稿件方面，《文藝新潮》常刊登徵稿啟示，歡迎不同作家投稿，此外亦曾舉辦「文藝新潮小說獎金」徵文活動。在投稿的作品中，編者曾特別提及崑南的〈賣夢的人〉，形容此作品「流露了驚人的才華」。然而，據馬朗回憶，《文藝新潮》「始終以邀稿居多，根本上投稿很少，但是我們不但非常重視投稿，而且極為重視。」作家方面，徐訏、曹聚仁、葉靈鳳、孫述憲、王無邪、桑簡流、東方儀、楊際光、李維陵和盧因等，也曾在《文藝新潮》發表作品。此外，劉以鬯也是雜誌的主要執筆人。海外來稿方面，《文藝新潮》也刊登了紀弦、林亨泰等台灣作家的作品。 而馬朗其中一首重要詩作——〈焚琴的浪子〉，也是刊登在《文藝新潮》的創刊號。馬朗後來回顧《文藝新潮》的出版時，認為這份雜誌是點燃了五十年代香港文藝復興的火炬。盧因也認為《文藝新潮》是「在適當的社會條件下，替消沉的香港文壇，提供一個繁榮文學可行的方向」。

另外，《文藝新潮》在香港推動現代主義的努力，已獲得論者普遍肯定。洛楓認為「香港文學的『現代主義』（Modernism）運動，始於五十年代的《文藝新潮》」。也斯也曾指出「五十年代第一份介紹西方現代文學的雜誌是《文藝新潮》」。此外，有論者注意到《文藝新潮》在推行現代主義的同時，也具有反思和檢討現代主義的意識。1982年，張默發表在《中外文學》雜誌上的〈中國現代詩壇卅年大事記〉也肯定《文藝新潮》對香港現代詩的影響；而馬朗也認為詩作是《文藝新潮》最有收穫的一環。

《文藝新潮》創刊號封面

資料來源：各主辦機構網頁及相關資料

香港中文大學大學圖書館
二零一二年七月二十七日