第 107 期


香港文學特藏擴展工程

香港文學特藏即將踏入十周年,為應付與日俱增的書籍與藏品,香港文學特藏現正進行擴展工程,預計於本年暑假內完成,新學年將為讀者提供更豐富的館藏資源,以及更廣闊的閱讀空間。



館藏精粹:劉以鬯《蕉風椰雨》

劉以鬯的《蕉風椰雨》, 1961年8月由鼎足出版社出版,南天書業公司發行,全書約五萬字,屬中篇小說。在1994年「兩岸三邊華文小說研討會」的發言中,作者提及他的作品可分為「娛樂自己」和「娛樂別人」兩種。許定銘認為,《蕉風椰雨》應屬於「娛樂別人」一類,即所謂的流行小說。一般認為「娛樂自己」的作品藝術價值較高,透過「再版又再版」,傳世的機會較高。至於數量驚人的「娛樂別人」作品,因為側重商業價值,即讀即棄,難以保存下來。《蕉風椰雨》就是一例。

書名的「蕉風」與「椰雨」,可謂南洋風情的象徵。1952至57年間,劉以鬯曾旅居新加坡及馬來西亞,並任職多份報章的編輯。1961年成書的《蕉風椰雨》,滲透着作家的南洋經驗。小說的故事發生在馬來亞的「山芭」,作者描述了馬來一帶的氣候、馬來人特別是馬華的風俗,還在字裏行間夾雜大量馬來方言用語,亦不厭其煩為讀者一一解說。例如「山芭」一詞是馬來人對鄉間稱呼,「暗牌」則為馬華對警探的叫法,咖啡在當地稱作「糕呸」、單車則喚作「腳車」等等。《蕉風椰雨》仿如一本風物誌,書寫了馬來亞的人文風貌。正如許定銘所說,「即使是寫流行小説,劉以鬯也經過資料蒐集才動筆,絕不馬虎」。

《蕉風椰雨》的「流行」元素,則見諸於曲折的愛情主線。花蒂瑪周旋於兩個男性角色:梁亞扁英俊而負心,屢次失信於人,難以付托終身;張乃豬相貌醜陋,經營家族的椰園生意,為女主人公的「啞嫁」對象,卻對她死心塌地。花蒂瑪心知丈夫並非真愛,相約梁亞扁私奔,將家中金飾全交亞扁作盤川,沒想到他卻狠心撇下花蒂瑪,另帶少婦出走。乃豬知悉事情後,不但完全沒有怪責花蒂瑪,反而帶她旅行療傷。期間花蒂瑪發現懷了亞扁的骨肉,情急之下跳樓自殺,雖然保住性命,卻掉了胎兒。二人回到椰園,花蒂瑪本決定與乃豬雙宿雙棲,失踪多時的亞扁卻突然出現,再次引誘花蒂瑪私奔。花蒂瑪最終沒有赴約,亞扁闖進家門,互相質問,在愛恨交纏之下,二人扭作一團,打翻了油氣燈引起大火 , 最終葬身火海。乃豬最後捨身相救,雖然為時已晚,卻在最後一刻感動了花蒂瑪,終獲摯愛。

劉以鬯的《蕉風椰雨》



本地文訊
2012.6.29
(11:00am -1:00pm)
第九屆香港文學節圍讀工作坊:圍讀新詩

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
主持:        袁兆昌先生(編輯)、飲江先生(詩人)
地點︰        香港中央圖書館地下一號活動室
圍讀作品:[請參看活動網頁]

2012.6.29
(7:00pm -9:00pm)
第九屆香港文學節─交流會:香港文學走出香港

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
策劃團體:《字花》
主持:        黃靜(資深媒體人)
講者:        鄧小樺女士 (《字花》創刊編輯)
陳寧女士 (作家)
李智良先生
(作家、香港中文文學雙年獎獲獎者)
胡晴舫女士 (台灣作家)
地點︰        香港中央圖書館演講廳

2012.6.30
(1:00pm -9:00pm)
倒瀉籮字——浸會大學『創意及專業寫作』課程先導體驗營

主辦機構:                浸會大學文學院、《字花》
講座嘉賓:                李智良、陳麗娟
作品點評:                可洛
音樂創作及演出:    黃衍仁、林森
小組導師:                李日康、阿三、洪慧、洪曉嫻、馬麗芬、
鄭家駒、黎曜銘、謝傲霜、關洛瑤
地點︰                        浸會大學善衡校園蒙民偉廣場

2012.6.30
(1:00pm -2:30pm)
第十一屆香港中文文學雙年獎獲獎作品導讀會──散文組雙年獎獲獎作品:北島《城門開》

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
導讀員:    陳志誠教授 (香港新亞研究所專任教授、
香港大學中文學院榮譽教授)
廖偉棠先生 (作家、攝影師)
地點︰        香港中央圖書館演講廳

2012.6.30
(3:00pm -5:00pm)
「遊子行旅的心靈對話」- 詩歌朗誦分享會

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
策劃團體:香港中央圖書館展覽館
主持:        崑南先生 (作家)
講者:        也斯教授 (嶺南大學比較文學講座教授)
洛楓女士 (詩人)
葉輝先生 (詩人)
廖偉棠先生 (作家、攝影師)
蔡炎培先生 (詩人)
羈魂先生 (詩人)

2012.7.2
(10:30am -12:00pm)
第九屆香港文學節「豆棚說書」系列講座:〈古文篇〉

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館、
嶺南大學中文系合辦
嘉賓講者:劉燕萍博士
地點︰        香港中央圖書館演講廳
講題:       「從傳奇到粵劇:慧婢紅娘 」

2012.7.2
(11:00pm -1:00pm)
第九屆香港文學節圍讀工作坊:圍讀散文

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
主持:        劉偉成先生、關夢南先生
地點︰        香港中央圖書館地下一號活動室
圍讀作品:[請參看活動網頁]

2012.7.2
(2:30pm -4:00pm)
第九屆香港文學節─從創作談起:憑歌寄意

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
嘉賓講者:梁偉詩博士 (流行歌詞研究員)
周博賢先生 (音樂創作人)
喬靖夫先生 (武俠小說作家、填詞人)
地點:        香港中央圖書館演講廳

2012.7.3
(7:00pm -9:00pm)
第九屆香港文學節─交流會:中學生的文學創作

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
策劃團體:《香港中學生文藝月刊》
主持:        李洛霞女士、
關夢南先生 (香港中學生文藝月刊編輯)
嘉賓:        潘步釗校長、顏加興 (莆葦) 老師、
殷培基老師、王妙清副校長
地點:        香港中央圖書館演講廳

2012.7.5
(11:00am -1:00pm)
第九屆香港文學節圍讀工作坊:圍讀古體詩文

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
主持:        潘步釗博士(中學校長)、
鄺龑子教授
(嶺南大學中文系及翻譯系教授)
地點:        香港中央圖書館地下一號活動室
圍讀作品: [請參看活動網頁]

2012.7.5
(7:00pm -8:30pm)
第九屆香港文學節─志同道合─香港作家講座:第一講

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
講者:        唐睿先生(作家)
麥樹堅先生
(香港浸會大學語文中心講師)
鄒文律先生(作家)
地點︰        香港中央圖書館演講廳

2012.7.6
(11:00am -1:00pm)
第九屆香港文學節圍讀工作坊:圍讀翻譯作品

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
主持:        陳潔瑩博士
(香港翻譯學會副會長 [外務])、
唐睿先生 (作家)
地點:        香港中央圖書館地下一號活動室
圍讀作品: 卡羅爾《愛麗絲夢遊仙境》
(英文作品翻譯本)、
重松清《畢業》(日文作品翻譯本)

2012.7.6
(7:00pm -8:30pm)
第九屆香港文學節─從創作談起:寫作、編輯與出版

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
嘉賓講者:可洛先生 (作家)、
許迪鏘先生(作家、編輯)、
劉偉成先生 (作家、編輯)
地點:        香港中央圖書館演講廳

2012.7.7
(10:30am -12:00pm)
第十一屆香港中文文學雙年獎獲獎作品導讀會──文學評論組雙年獎獲獎作品:陳潔儀《香港小說與個人記憶》

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
獲獎作家:陳潔儀博士 (香港公開大學人文社會科學院助理教授)
導讀員:    李婉薇博士 (香港嶺南大學中文系高級授課導師)
余非女士 (作家、編輯)
地點︰        香港中央圖書館演講廳

2012.7.7
(1:30pm -4:00pm)
第九屆香港文學節研討會:「香港文學的情感書寫」──香港文學與抒情傳統

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
主持:        鄭培凱教授 (香港城市大學中國文化中心主任)
評論員:    張隆溪教授
(香港城市大學中文、翻譯及語言學系講座教授)
本地講者:吳美筠博士 (香港大學附屬學院高級講師)
─講題:從尋找香港最早的新詩說起
陳國球教授 (香港教育學院語文學院院長兼
中國文學講座教授)
─講題:抒情在彌敦道上:香港文學的地方感
海外講者:蘇偉貞博士 (台灣國立成功大學中國文學系副教授)
─講題:南來文人的影像抒情──從易文電影
《月夜情挑》談起
地點:        香港中央圖書館演講廳

2012.7.7
(4:00pm -6:00pm)
快閃的記憶,飄移的詩 ——《記憶暫時收藏:羅貴祥詩集》、《七日之城》發佈會

主辦機構:川漓社
主持:        葉輝
嘉賓:        羅貴祥、江濤、也斯
地點︰        序言書室

2012.7.7
(5:00pm -7:30pm)
第九屆香港文學節研討會:「香港文學的情感書寫」──情感與形式

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
主持:        張秉權博士 (香港演藝學院人文學科系主任)
評論員:    盧偉力教授 (香港浸會大學電影學院副教授)
本地講者:朱少璋博士 (香港浸會大學語文中心高級講師)
─講題:千年猶有未歸人――
望夫石的各種文藝形式」
陳敢權先生(香港話劇團藝術總監)
─講題:編寫戲中情
海外講者:關詩珮教授 (新加坡南洋理工大學中文系助理教授)                      ─講題:驚情、奇情、深情:
八十年代日本翻譯文學在香港的跨媒介傳播
地點:        香港中央圖書館演講廳

2012.7.8
(10:30pm -12:00pm)
第九屆香港文學節「豆棚說書」系列講座:〈外文篇〉

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館、
香港浸會大學英國語文及文學系合辦
嘉賓講者: Professor Stuart Christie, Dr Magdalen Ki
賞讀作品: Jane Austen《Sense and Sensibility》及
《Pride and Prejudice》
(珍‧奧斯汀《理智與情感》及《傲慢與偏見》)
地點︰        香港中央圖書館演講廳

2012.7.8
(1:30pm -4:00pm)
第九屆香港文學節研討會:「香港文學的情感書寫」──虛擬的人事,真實的情感

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
主持:        黃仲鳴博士
(香港樹仁大學新聞及傳播學系助理教授、
香港作家協會主席)
評論員:    梅子先生 (文學雜誌總編輯)
本地講者:葛亮教授 (香港浸會大學中文系助理教授)
─講題:涼風有信月無邊──有關華文「懷舊」文學
的若干形態
羅展鳳女士
(香港公開大學創意寫作及電影藝術講師)
─講題:半真不假──關於寫作的虛與實
海外講者:周芬伶教授 (台灣東海大學中國文學系教授)
─講題:張愛玲的香港書寫與晚期風格
地點:        香港中央圖書館演講廳

2012.7.8
(5:00pm -6:30pm)
第九屆香港文學節─志同道合─香港作家講座:第二講

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
講者:        方子晴同學、夏匯同學、梁靖琛同學、
楊韻怡同學、劉健同學
地點︰        香港中央圖書館演講廳

2012.7.9
(11:00pm -1:00pm)
第九屆香港文學節圍讀工作坊:圍讀英文文學作品

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
主持:        Dr. Gillian BICKLEY
(Poet, Biographer, Editor, Publisher)
Mr. CHAN Kwan-yun, Rupert
(Honorary Advisor,
Registry of the University of Hong Kong)
[陳鈞潤先生]
地點︰        香港中央圖書館地下一號活動室
圍讀作品:Charles Dickens《The Signal-man》,
William Shakespeare《Twelfth Night》

2012.7.10
(7:00pm -9:00pm)
第九屆香港文學節─交流會:演而優則編--香港話劇團演員談劇本創作

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
策劃團體:香港話劇團
講者:        潘璧雲女士 (香港話劇團戲劇文學經理)
潘燦良先生
(2011香港藝術發展獎年度最佳藝術家(戲劇)
香港話劇團演員)
陳煦莉女士 (香港話劇團演員)
地點︰        香港中央圖書館演講廳

2012.7.12
(11:00am -1:00pm)
第九屆香港文學節圍讀工作坊:圍讀小說

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
主持:        李婉薇博士(嶺南大學中文系高級授課導師)、
韓麗珠女士(作家)
地點︰        香港中央圖書館地下一號活動室
圍讀作品:沈從文〈生〉、西西〈感冒〉

2012.7.12
(7:00pm -8:30pm)
第九屆香港文學節─志同道合─香港作家講座:第三講

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
講者:        王良和博士 (香港教育學院中文學系副教授)、
陳汗先生 (詩人、編劇、導演)、飲江先生 (詩人)
地點︰        香港中央圖書館演講廳

2012.7.13
(11:00am -1:00pm)
第九屆香港文學節圍讀工作坊:圍讀劇本

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
主持:        白耀燦先生 (劇場編劇、導演及演員)、
梁偉傑先生(劇場工作者)
地點︰        香港中央圖書館地下一號活動室
圍讀作品:白耀燦《風雨橫鈄》

2012.7.13
(7:00am -8:30pm)
第九屆香港文學節圍讀工作坊:字幕與翻譯

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
主持:        方梓勳教授 (著名翻譯家、
香港恒生管理學院常務副校長)、
舒琪先生 (影評人)
地點︰        香港中央圖書館演講廳

2012.7.14
(10:30am -12:00pm)
第十一屆香港中文文學雙年獎獲獎作品導讀會──新詩組雙年獎獲獎作品:鯨鯨《鯨鯨詩集:在日與夜的夾縫裏》

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
獲獎作家:鯨鯨先生 (詩人)
導讀員:    洛楓博士 (詩人)
關夢南先生 (作家、編輯)
地點︰        香港中央圖書館演講廳

2012.7.14
(3:30pm -5:00pm)
第九屆香港文學節─從創作談起:追夢創作人

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
嘉賓講者:杜國威先生 (資深創作人)、
陳慧女士 (小說作家、
香港演藝學院電影電視學院講師)
地點︰        香港中央圖書館演講廳

2012.7.14
(1:00pm -2:30pm)
第十一屆香港中文文學雙年獎獲獎作品導讀會──小說組雙年獎獲獎作品:也斯《後殖民食物與愛情》

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
獲獎作家:也斯教授 (嶺南大學比較文學講座教授)
導讀員:    杜家祁博士 (資深本地文學工作者)
區仲桃博士 (香港教育學院中文系助理教授)
黃淑嫻博士 (嶺南大學中文系助理教授)
地點︰        香港中央圖書館演講廳

2012.7.15
(10:30am -12:00pm)
第九屆香港文學節「豆棚說書」系列講座:〈香港篇〉

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館、
香港中文大學香港文學研究中心合辦
嘉賓講者:黃念欣教授、樊善標教授
賞讀作品:黃碧雲《末日酒店》;
熊志琴編《異鄉猛步:司明專欄選》
地點︰        香港中央圖書館演講廳

2012.7.15
(2:30pm -4:00pm)
第九屆香港文學節─志同道合─香港作家講座:第四講

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
講者:        李洛霞女士 (作家、編輯)、
關夢南先生 (作家、編輯)
地點︰        香港中央圖書館演講廳

2012.6.29 – 2012.7.15
(10:00am – 8:00pm)
第九屆香港文學節─「情繫筆墨間」專題展覽

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
地點︰        香港中央圖書館展覽館

2012.7.20
(7:00pm -9:00pm)
2012台灣式言談:華人文學的領航者──張曉風

主辦機構:光華新聞文化中心
講題:        吃一隻橘子
主講:        張曉風
地點︰        光華新聞文化中心
(灣仔港灣道18號中環廣場49樓4907室)

2012.5.25 – 2012.7.25 有情世界──豐子愷的藝術:「護生護心」專題展

主辦機構:康樂及文化事務署與浙江省博物館合辦
地點︰        香港藝術館當代香港藝術展覽廳 (二樓)

2012.9.5
(報名截止日期)
2012年青年創作坊:微型小說

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
主持:        陳葒先生
嘉賓講者:秀實先生、阿兆先生、林浩光博士、殷培基先生、
甄拔濤先生
地點︰        花園街公共圖書館推廣活動室
(九龍旺角花園街123A花園街市政大廈4樓)

2012.9.8
(3:30pm -5:00pm)
2012年與作家會面:與文學相遇 – 生命的傳承與創新

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
講題:        文學的路軌
講者:        葛亮
地點︰        駱克道公共圖書館

2012.9.29
(2:30pm -4:00pm)
2012年與作家會面:與文學相遇 – 生命的傳承與創新

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
講題:        武俠文化的地位
講者:        喬靖夫
地點︰        沙田公共圖書館

2012.10.6
(3:00pm -4:30pm)
2012年與作家會面:與文學相遇 – 生命的傳承與創新

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
講題:        我生命中的空氣──繪畫與文學
講者:        李志清
地點︰        鰂魚涌公共圖書館

2012.5.25 -2012.10.7 有情世界──豐子愷的藝術:「人間情味」專題展

主辦機構:康樂及文化事務署與浙江省博物館合辦
地點︰        香港藝術館中國書畫展覽廳 (四樓)

2012.10.20
(3:30pm -5:00pm)
2012年與作家會面:與文學相遇 – 生命的傳承與創新

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
講題:        與文學相遇──我的閱讀和寫作
講者:        陳葒(少兒文學作家、《新少年雙月刊》主編)
地點︰        荃灣公共圖書館

2012.11.3
(2:30pm -4:00pm)
2012年與作家會面:與社會對話 – 生命的關懷與回應

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
講題:        清醒作為一種生活方式
講者:        林沛理(牛津大學出版社副總編輯、專欄作家)
地點︰        大會堂公共圖書館

2012.11.10
(3:30pm -5:00pm)
2012年與作家會面:與文學相遇 – 生命的傳承與創新

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
講題:        閱讀和寫作的樂趣
講者:        麥曉帆
地點︰        粉嶺公共圖書館

2012.11.17
(3:30pm -5:00pm)
2012年與作家會面:與社會對話 – 生命的關懷與回應

主辦機構:康樂及文化事務署香港公共圖書館
講題:        說故事作為社會運動的方法
講者:        周綺薇(香港理工大學設計學院客席講師)
地點︰        荔枝角公共圖書館

資料來源:各主辦機構網頁及相關資料 

香港中文大學大學圖書館
二零一二年六月二十七日

© 2024 香港中文大學圖書館 版權所有