第 103 期

「香港文學特藏」到訪嘉賓

2012年2月7日，台灣成功大學台灣文學系游勝冠教授、簡義明教授、林巾力博士及研究生蔡依伶小姐、林肇豐先生、蕭安凱先生在香港中文大學中國語言及文學系樊善標教授，以及香港中文大學新亞書院錢穆圖書館主任馬輝洪先生陪同下，參觀香港文學特藏。2012年2月10日，台灣中央研究院社會學研究所蕭阿勤博士與台灣成功大學台灣文學系蔡明諺教授亦到臨參觀。

台灣成功大學台灣文學系各位教授和研究生是次到訪香港中文大學，係出席與中國語言及文學系合辦的工作坊，並到圖書館搜集二十世紀五、六十年代香港文學的資料，期間查閱了《大學生活》、《大姆指》、《今日世界》等珍貴期刊。

右起：樊善標教授、蔡依伶小姐、游勝冠教授、簡義明教授、林巾力博士、蕭安凱先生、林肇豊先生、馬輝洪先生

右起：蕭阿勤博士、蔡明諺教授、林巾力博士、鄭蕾小姐

2012年2月2日，新雅文化事業有限公司編輯部經理甄艷慈女士在香港中文大學圖書館特藏組主任林進光先生，以及馬輝洪先生陪同下，參觀香港文學特藏，並交流整理、出版和研究兒童文學的心得。甄小姐是次到訪，特別查閱本館珍藏的司徒華先生、劉惠瓊女士與海辛先生的兒童文學著作。

甄艷慈小姐為本地資深的兒童文學出版人，歷任多屆青年文學獎兒童文學組評審，一直關心本地兒童文學發展，著作包括兒童文學作品《環保‧趣童話──月餅罐，變，變，變！》、《放榜的日子》，散文集《花情詩意》等。

右起：林進光先生、甄艷慈女士、馬輝洪先生

中南出版社成立於五十年代，最初設於灣仔洛克道359號4樓，後來遷至中環德忌笠街8號2樓。出版的書籍種類以文藝書刊為主，兼及政治與國學。旗下書刊主要在香港銷售，亦會輸往星馬、南洋地區發行。

中南出版社的文藝出版物中不乏名家作品，當中以舒巷城、李輝英等最為人熟識。本通信曾介紹舒巷城以筆名秦西寧發表的短篇小說集《霧香港》 (1956年) ，正是由中南出版社印行。舒巷城同年亦發表了短篇小說集《曲巷恩仇》(1956年)，並以另一筆名沙水寒發表小說《隔牆之戀》(1956年)。舒巷城五十年代發表的作品，除了較早年的小說集《山上山下》 (1953年) 由聯發書店出版，其後的作品主要由中南出版社印行，一直到了六十年代，他的作品才交由其他出版社出版。同期，中南出版社開始為南來作家李輝英出版作品集，例如「三都」之一《霧都》的香港版本 (刪節本) (1960年) 、小說集《枯樹逢春》 (1961年) 及《李輝英散文選》 (1961年) 等等。來港前，李輝英已是頗具名氣的中國作家。

成立初期，中南出版社有意開拓年青讀者的市場，例如1956年秦西寧 (舒巷城)的《淺談文學語言》。書中介紹指出：「本書行文深入淺出、平易近人，對一般愛好藝文的青年讀有一定的幫助和參考價值。」由此可見，本書的預設讀者就是當時的文藝青年。舒巷城在書中採用淺白的語言，「極力避免採用艱深理論、名詞、列舉實例跟讀者打成一片作舒情的『傾心之談』。」作者行文娓娓道來，語調親切，部份篇章甚至選用書信體，文字淺白易讀，引領青年人自學，邁入文學典堂。此外，中南出版社有不少以年輕一輩的文藝愛好者為對象的出版物，例如「靑年自學叢書」就是以文藝教育為主旨，其中《新詩作法》(1961年)與《小說作法十講》(1961年)由李輝英執筆，就不同文類編寫教程，以培養年輕人的寫作技巧。

中南的出版物除了在本地發售，亦遠銷南洋，並成功吸納一班馬華的作家與讀者。例如為「星馬讀者所熟悉」的作家，向夏 (本名黃六平) 以西方語言學分析漢語的《語文漫談》 (1960年) 及《漢語文言語法綱要》 (1961年)，還有新加坡《南方晚報》總編輯曾鐵忱以馬華身份書寫本國人文觀察的《馬來亞搜奇錄》 (1961年)，都是由身處南洋的華文作家供稿出版，並以馬華讀者為書寫對像。值得一提，李輝英的《小說作法十講》、《新詩作法》以至《李輝英散文選》皆從星馬報刊的專欄結集成書，《小說作法十講》更是由曾鐵忱親自約稿而成的。中南出版社的出版活動，可作為港星馬之間華文文學互動的例證。

中南出版社活躍於五十年代中至六十年代初，1961年以後未見任何該社的出版物，而李輝英、舒巷城的著作亦交由其他出版社出版。

秦西寧 (舒巷城)《霧香港》(1956年)

李輝英《霧都》 (1960年)

資料來源：各主辦機構網頁及相關資料

香港中文大學大學圖書館
二零一二年二月二十七日