第 266 期

「藝林擷葉 靈鳳于飛：葉靈鳳的美術與人生」展覽講座

展覽講座已於8月20日圓滿結束。講座由香港中文大學（中大）香港文學研究中心主任黃念欣教授主持，本地著名作家許迪鏘先生及中大中國語言及文學系高級講師張詠梅博士分別主講「謎一樣的葉靈鳳」及「滬上眼光，香江版面：葉靈鳳『藏以致用』的文化實踐」。

有關展覽更多資訊，請瀏覽網頁：https://www.lib.cuhk.edu.hk/tc/about/events/yelingfeng-exhi-2026/

左起：許迪鏘先生、黃念欣教授、張詠梅博士

2026年7月21日，笹川和平財團笹川日中友好基金、東京大學出版會、法政大學出版局、九州大學出版會、北京大學出版社、南京大學出版社、上海交通大學出版社的代表參觀「藝林擷葉 靈鳳于飛：葉靈鳳的美術與人生」展覽。

2026年7月31日，張愛玲會長吳邦謀先生、會友及其他來賓參觀香港文學特藏。

胡菊人（1932-2025），原名胡秉文，原籍廣東順德。初中未畢業即隨親戚到香港謀生，1955年在友聯出版社資料部任職，同時於珠海書院英語系進修。大專時期，胡菊人開始從事寫作，除散文外，時政評議、文學評論、遊記、雜文等作品，見於《明報》、《良友》及《東方日報》等專欄。1961年畢業後，先後擔任《大學生活》雜誌社長兼主編、《中國學生周報》社長、《明報月刊》總編輯；亦曾任香港作家協會主席等；著有《坐井集》及《文學的視野》等作品，同時為報刊專欄寫作數十年。

〈金庸的古典白話〉和〈金庸小說的一大突破〉是《良友》第90及91期的文章手稿，分別於1991年11月和12月刊登。胡菊人在文中以金庸武俠小說為例，探討小說創作的藝術與寫作技巧。

在〈金庸的古典白話〉中，胡菊人指出「小說技巧是多面的綜合藝術」，但最基本的只有兩項：其一為文字，其二是說故事的方式。文字方面，胡菊人以其他新派武俠小說作比較，點出金庸力避現代白話、活用古典白話的高超技巧，並認為這正是其小說取得成功的關鍵所在。金庸落筆時，常以「是以」取代「因此」，以「尋常」代替「普通」；在時間表達上，則多以「一炷香」、「一盞茶」等具體事物作比，絕少使用「鐘點」之類現代詞語，讓讀者更能身臨其境，亦突顯了文字在小說創作中的重要作用。

至於說故事的方式，胡菊人則在〈金庸小說的一大突破〉中解釋，大多武俠小說以「法術」為主要推進故事的方式，撒豆成兵固然有趣，卻使故事走向、人物來去的偶然性增加，反而降低了說服力和可信性。金庸以「內力修為」代替法術寫武俠故事，使人自身的無限潛能被強調。這種說故事的方式更具真實感，更容易讓讀者投入其中，亦因此奠定了金庸作為一代武俠小說宗師的地位。

胡菊人雖未曾從事小說創作，卻憑藉多年編輯工作及大專院校任教經驗，對小說藝術與寫作技巧提出不少獨到而精闢的見解。除上述兩篇手稿外，他於1978年出版《小說技巧》一書，內容由中國古典小說談到現代白話文學，並旁及外國小說的意識流技巧，深入淺出地闡明小說創作的基本原則。

胡菊人〈金庸的古典白話〉及〈金庸小說的一大突破〉手稿各3葉

查閱手稿需知：

檔案資料只可在特藏閱覽室查閱。如有查詢，請致電特藏組 3943-8740 或電郵至spc@lib.cuhk.edu.hk。