第 215 期

香港文學資料庫全面更新

香港文學資料庫經過連月測試，首階段更新已告完成。除基本的檢索功能外，資料庫的新增功能包括在檢索結果內提供分面搜索（faceted search）及在結果中搜尋（search within results），協助使用者進行更精細的檢索。中大圖書館在作者名稱的搜集與整理方面做了不少基礎工作，使用者還可在新平臺選擇以作者的不同筆名作檢索。此外，使用者亦能以電郵分享檢索結果，瀏覽報刊及香港文學檔案，或查看與香港文學相關的活動資訊等。

第二階段是以支援數字學術為目標，本館與香港文學研究中心及其他圖書館合作，整合香港作家筆名及生平資料，以鍵連資料（Linked Data）格式，建構由香港文化人物為主的查詢及數據可視化平臺，推出「香港作家傳記資料庫」（測試版）*，臚列香港作家本名、所用筆名、作品及關聯的人、地、事等。此階段還包括提供數據集（datasets）及工具平臺予註冊用戶，方便使用者進行香港文學數字學術研究項目或分析。

香港文學資料庫：hklit.lib.cuhk.edu.hk

香港作家傳記資料庫（測試版）：https://hkbdb.lib.cuhk.edu.hk/zh-hans
*中大學生及教職員可透過中文大學校園網絡及虛擬私人網絡（CUHK VPN）使用此電子資料庫。

查詢：spc@lib.cuhk.edu.hk

「2021 香港書展」於7月14至20日在灣仔香港會議展覽中心舉行，今屆書展以「心靈勵志」為年度主題，文藝廊將設有「從心『書』發」展區，展出年度主題作家包括阿濃、鄭國江、李焯芬、蔡元雲、胡燕青、羅乃萱、陳美齡、沈祖堯、素黑及陳塵的精選書目及藏品。詳情請瀏覽網址。

金庸在1955年起撰寫武俠小說《書劍恩仇錄》，為人稱道；然而早於1953年開始，他已用筆名「林歡」為長城電影公司編寫劇本，前後共編了七部戲。《小鴿子姑娘》電影在1957年4月18日首映，由長城電影製片有限公司出品，屬國語片。導演為程步高，主要演員包括石慧、傅奇、姜明及王季平。

《小鴿子姑娘》電影小說在1957年4月由長城畫報社出版，註明電影由「長城電影製片公司出品，童話故事改編，幽默諷刺古裝歌唱鉅片」，故事講述小鴿子因受貧苦少年大平搭救，化身為姑娘照料大平報恩，並以法寶幫助大平和村民；其後姑娘遭惡霸暗算，幸而最終起死回生。書冊內附演員表、人物素描及25頁電影小說，並載有兩首由林歡填詞的插曲，〈越窮越是骨頭硬〉和〈大平與鄉親〉。

在電影上映前，於1956年9月出版的《長城畫報》第67期已有數版專題介紹電影《小鴿子姑娘》。封底裡頁〈電影新歌介紹〉刊有由林歡填詞的插曲〈清潔整齊歌〉，指明需「活潑、有趣地」演繹。同一期內有林歡執筆的「電影藝術淺說」〈學看電影〉。其餘由林歡填詞的《小鴿子姑娘》插曲亦見於《長城畫報》各期，包括〈割稻歌〉（第73期）、〈猜謎歌〉（第74期）、〈黑黑的泥土是寶貝〉（第75期）、〈懶惰的老爺來做夢〉（第76期）及〈人好不怕家裡窮〉（第80期）。

蒲鋒〈從林歡到金庸──查良鏞由電影劇本到小說的寫作軌跡〉指出，林歡為長城編的劇本，「劇情是愛情為主」，而且「相比起其他長城的劇本，他的社會意識和教育意味又特別薄弱」。而陳君葆〈「小鴿子姑娘」的童話〉則認為，故事是「大財主錢老爺們的不勞而獲的搾取欲念，與村人們勞苦大眾的求生欲念兩者間的鬥爭。」

館藏詳情：林歡（金庸）《小鴿子姑娘》

資料來源：各主辦機構網頁及相關資料